formal notice
英 [ˈfɔːml ˈnəʊtɪs]
美 [ˈfɔːrml ˈnoʊtɪs]
正式通知
双语例句
- Three government officials in Shanghai and Beijing said they had not heard about any formal notice to stop using foreign phones and said many in their departments still used iPhones.
上海和北京的三名政府官员表示，他们均没有收到有关停止使用外国手机的任何正式通知，并称他们所在部门的很多工作人员仍在用iPhone。 - ( law) a formal notice filed with a court or officer to suspend a proceeding until filer is given a hearing.
（法律）向法庭或法警提出的中断诉讼的正式通知。 - It took a few days, but the Libyans finally on Friday afternoon sent me a formal written notice that they were not going to be come to Englewood.
这花费了几天的时间，但是周五下午，利比亚最终给了我正式的书面通知，告诉我他们不再来恩格尔伍德。 - Serving of a formal notice
将正式通知送达被告 - It also has issued a formal evacuation notice to residents of five towns and villages outside the zone due to the threat of long-term radiation exposure.
由于长期放射性照射带来的威胁，该禁令同时也正式向疏散区外围的五个城镇村庄发布。 - The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice, and without prejudice to any other right or remedy.
承包商应有权得到上述付款，无需正式通知，且不损害他的任何其他权利或对其补偿。 - Meanwhile, we give formal notice to reserve our right to claim on you for the shortage, should the missing case not be found.
与此同时，我们正式通知，如若丢失的两箱无法找回，我们将保留向你方提出索赔的权利。 - It could not confirm if he had been detained and had not received any formal legal notice but was "making necessary inquiries" to try to "verify the allegations".
该公司无法证实黄光裕是否已经被拘留，而且没有收到任何正式的法律通知，但正在“进行必要的调查”，以努力“核实相关传言”。 - The formal documents attached to this formal notice shall be deemed sufficient proof of service of such notice.
而此种通知正式付邮的证件，应视为送达此种通知的充分证明。 - "the formal notice shall be made in written form in two copies, sending by registered airmail. The legal addressed of both parties of the contract are as follows"
正式通知应以书面形式，航空挂号邮寄，一式两份。合同双方的法定地址如下 - Though it is based on a preliminary analysis, the letter raises the prospect of a formal notice to the Hungarian authorities the first step in opening a legal case that would effectively force changes in the law.
虽然上述信函是在初步分析的基础上写成的，但它却开启了欧盟向匈牙利政府下发正式通知的可能性而这将是正式立案的第一步，其结果可能是有效强制匈牙利修改法规。 - In the same manner that courts can bypass the normal process of proof by taking judicial notice of facts, administrative agencies sometimes overcome deficiencies in the record of a formal proceeding by taking "official notice" of material facts.
正如法院可以通过从司法上注意事实而国避通常的举证程序一样，行政机构有时也可通过对重要事实的“官方通知”而克服正式程序的记录中的不足。 - According to the article, action against member states brought by the Commission can be divided by procedure into four stages, that is, informal stage of consultation, sending a letter of formal notice, delivering a reasoned opinion, and reference to European Commission.
依据欧共体条约第169条，由委员会提起的针对成员国之诉包括4个阶段，即非正式磋商、发送正式通知函、作出说明理由的意见及提交法院裁决。 - The purposes of this thesis are to describe the formal features of notice discourse and display the ideology and power relation interactions between the notice regulators and practioners.
通过对通知语篇的描述来揭示该语篇的形式结构特征及拟定者和实施者意识形态和权力间的互动关系。